Lad os finde ham. Jeg ved, han er her et sted.
Kom, lad os lede efter den. Jeg ved, den er her.
- Dér! - Derovre til højre.
Dér er den!
Det er den. Sådan!
- Det er søreme den. - Lad os åbne den!
Lad os se fyren!
Kom så, grav! Dybere!
Kom så, grav. Lad os grave! Kom nu, hurtigere!
Få jorden væk, så åbner vi den.
Kom så!
Kom så.
- Bræk den op. - Denne vej.
Hårdere. Kom nu.
- Kom nu, Neil! - Okay, nu kommer den.
Nej... jeg be'r dig, nej!
Unger Instituttet for Mentalt Velvære
Pinehurst Ungdoms-udviklingsanstalt Privat grund
Det må være den nye knægt.
Sidste stop. Alle stiger af.
Nej? Sid du bare der. Jeg er pisse ligeglad.
Hvordan går det?
Tommy Jarvis? Hej, jeg hedder Pam Roberts.
Jeg er underdirektør. Jeg er glad for, at du er her.
Tag dine ting, så vil jeg præsentere dig for lægen.
Godt.
Tak.
Når som helst, snuske.
Hvordan var turen?
Kom, Tommy.
Er du okay?
- Kom ind. - Hej.
Hej, Tommy. Jeg er Matthew Letter. Velkommen til Pinehurst. Sid ned.
Sid ned, sønnike.
Jeg vil fortælle dig lidt om Pinehurst, -
- og så kan du finde dig til rette. Hvordan lyder det?
Fint.
Okay. Angående Pinehurst, -
- så er den meget anderledes end andre statsinstitutioner.
Vi har ingen vagter her. Ingen siger, hvad du skal gøre.
- Du er faktisk din egen chef. - Systemet er baseret på ære.
Det du skal her, Tommy, -
- er at forberede dig på at starte et nyt liv i samfundet.
Pam, vil du fortælle Tommy vejen til hans nye værelse?
Gå gennem køkkenet, op ad trappen, -
- og så er det første dør på venstre hånd. Vi ses om lidt.
- Hvad synes du? - Drengen snakker som et vandfald.
Jeg bemærkede det også. Hvad er hans diagnose?
"Alvorligt traume som 12-årig."
"Myrdede brutalt en psykopatisk morder i selvforsvar."
De har givet ham alle tænkelige former for terapi og behandling.
Det er utroligt, at hans hjerne ikke er opløst af al den medicin.
Er du bange for edderkopper? For plasticedderkopper?
Bange for plasticedderkopper på en snor? Mand, du er en skræmt kat.
Der, hvor jeg kommer fra, lærer man ikke at være bange for noget.
De kalder mig Rå Reggie. Ingen edderkop kan skræmme mig.
Hold da op!
- Lad være. - Gå nu ikke ud af dit gode skind.
- Du virker, som om du lavede dem. - Det gjorde jeg.
Sejt.
Er du den nye tosse?
- Er det, hvad de kalder os? - "Os"? Jeg er ikke en af jer.
Jeg er bare på besøg. Min bedstefar arbejder her.
Jeg må smutte. Vi ses. Nu sker der noget.
Joey, kom. Skynd dig. Åh, Gud!
Halløj, venner! Joey, kom.
Nej, bedstefar! Lad være!
- Hej, Matt. Hvordan går det? - Okay. Hvad så?
Det er det, vi talte om.
Du har nogle naboer, der ikke er glade for din anstalt.
Jeg respekterer dit arbejde, Matt.
Vi har fundet et par af dine børn på Hubbards grund igen.
- Vicesherif! Kom med dem. - Javel, sir.
Ud med jer. Ikke mere pjat. Gå derover.
- Javel, sir. - Kom af sted, Karl Smart.
Vi fandt dem i Hubbards skov, hvor de horede som kaniner, Matt.
Vi er heldige denne gang, fordi Ethel ikke så dem.
Jeg tager mig af det, Sherif.
- Jeg fører ordet. Vær stille. - Godmorgen, Ethel.
- Hvor ser du dejlig ud. - Pis og papir!
Sherif, hør godt efter. Den tosseanstalt skal lukkes.
Hører du? De børn giver kun problemer!
De respekterer ikke andres ejendom, og de er skrupskøre!
- Gi' dem tørt på, mor! - De børn gjorde ingenting...
Gjorde?
Tror du ikke, jeg ved, hvad de to fordærvede unger lavede!
- Sig det, så de forstår det, mor! - Gider du holde din kæft?
Jeg siger jer altså.
Hør godt efter: Det næste fjols, der nærmer sig min gård, -
- får blæst hjernen ud. Er I med?
Fingrene væk, Sherif. Jeg har advaret dig.
Jeg har en bombe. På ære!
Kom et skridt nærmere, så sprænger vi alle i luften.
Start motoren, Junior. Det er mine sidste ord.
Lad os gå, folkens. Festen er forbi.
Hun er noget for sig selv, ikke?
Prøv at holde dine unger væk fra hendes ejendom.
Det skal jeg nok.
Jeg hører, Jarvis-knægten ankom i dag.
- Han ankom tidligere. - Og?
- Og hvad? - Hvordan er han?
Han virker normal nok. Han har været igennem en masse.
- Ja. Held og lykke med ham. - Mange tak, Sherif.
- Hej, piger. - Hej, Joey.
Hej, Violet.
- Hvad laver du? - Ordner vasketøjet, Joey.
Må jeg hjælpe? Jeg er god til det. Matt giver mig aldrig den tjans.
- Vi skal have det overstået. - Jeg er her for at hjælpe.
Du kan regne med mig, Rob. Også dig, Vi.
Vil du have en chokoladebar?
- Jeg giver dig halvdelen. - Pis af med dig!
Lad mig hjælpe jer. Det er ikke noget problem...
- Skrid! - Pis!
Undskyld. Jeg er god til at ordne vasketøj.
Men hvis I har det på den måde, så glem det.
Så hjælper jeg bare nogle andre. Vi ses.
Hvis I ændrer mening, er jeg i nærheden...
Sikke en taber.
Se lige det lagen. Jeg vasker det ikke, du gør det.
- Hej, Vic! - Skrid.
Vær nu ikke sådan. Lad mig hjælpe dig med brændet.
Jeg har to chokoladebarer.
- Sig det ikke til pigerne. - Sikke et røvhul.
Vic, før jeg kom hertil, havde jeg aldrig noget at gøre.
Jeg er jo forældreløs.
Folk drillede mig altid med, at jeg sad og hang.
Her er det anderledes. Jeg kan hjælpe andre og gøre en masse.
Ved du hvad? Jeg elsker det her.
Jeg hader det!
For at være ærlig, så har jeg aldrig hugget brænde før, -
- men det ser sandelig sjovt ud.
Lad mig være i fred!
Her, Vic. Vil du have en bid?
Jeg lægger den her, så kan du spise den senere.
Hvis du har det på den måde, så bare glem det, Vic!
Men jeg synes, du går over stregen.
Vi har en mordsag. Se, hvad du har på en Faden.
Victor J. Faden. F-A-D-E-N. Tak.
Er der nogen, vi skal underrette?
Så vidt jeg ved, er der ingen pårørende.
Hans mor døde under fødslen.
Jeg kender ikke noget til faren, han rejste vist bort.
Drengen røg fra hjem til hjem, indtil han kom hertil.
- Han er en god knægt. - Det ved jeg, Matt.
Hvad har vi her?
En flok tøsepiger.
Kom nu, Roy. Få hænderne snavset til.
Pete, det er noget pis! Det er røvsygt!
Lav den! De skeder venter ikke.
Åh, pis! Det er noget rod.
Niks, jeg nægter at gøre det.
Du roder altid rundt med den, så rejs dig op, og lav den!
Er det forstået?
- Du er et røvhul! - Hvad er der i vejen, Vinny?
Har mordet på tosseanstalten gjort dig bange?
Hvis det stod til mig, skulle alle de tosser -
- dræbes en efter en. Gider du prøve nu?
Kan du ikke finde ud af noget? Hold op med at fedte med den.
Hav den ordnet, når jeg kommer tilbage. Jeg skal skide.
- Helt ærligt! - Bare lav den, mand! Jeg mener det.
Store kraftidiot!
Dit lille møgsvin.
Hvad laver du, kvajpande?
Så er det nok.
Gider du lige holde op?
Enten har du startet bilen, eller også er du en død mand.
Den vil ikke starte. Du har kvajet dig igen.
Jeg smadrer dig!
Kom nu, den vil ikke starte!
Kom nu, møgsvin, lav den fandens bil!
Kom nu. Du kvajede dig igen, røvhul!
Hvad laver du deroppe, Vinny? Du er en beskidt...
Okay. Så kører vi. Kom så!
Dø!
- Dø! - Tommy!
Værsgo.
- Bedste. - Hvad er der?
Må jeg besøge min bror i morgen?
Vi får se. Du ved, hvordan jeg har det med det.
- Men bedste... - Vi får se, Reggie.
Kom her, Rå Reggie.
Gør mig en tjeneste. Kys mig ikke foran nogen andre.
Okay. Fortæl, at morgenmaden er klar.
Så er der morgenmad!
Det kunne jeg have gjort.
- Jeg savner Joey allerede. - Det gør jeg også.
Jeg håber, at Victor får, hvad han fortjener.
- Godmorgen, alle sammen. - Godmorgen.
Violet, du har dækket op til for mange.
Du har dækket op til for mange.
- Nej, jeg har ej! - Jo, du har!
Victor og Joey kommer ikke her til morgen, Violet.
Eller nogen anden morgen.
- Reggie! - Åh, Gud. Undskyld.
Man dækker ikke op til en død person.
- Jeg har sagt undskyld! - Hvad foregår der her?
Jeg ved, hvordan I har det.
Det er ikke nemt... for nogen af os.
Lad os bare spise morgenmad.
Undskyld, Violet.
- Hvor er Eddie? - Han er ovenpå.
Vil du bede Eddie om at komme herned?
Tommy? Gider du gøre det?
Ja, okay.
Slap af, makker. Har du ingen humor?
Kan du ikke tåle en joke?
Det skal nok gå, Tommy!
Bare slap af. Det skal nok gå helt fint.
Jeg skærer dig i små bitte bidder, min ven.
Ligesom de gjorde ved det svin ovre på tosseanstalten.
Din store dildo. Spis din mad.
Laver jeg ikke den bedste gryderet i hele verden?
Den bedste gryderet i verden!
Det er den pokkers prærieulv, der prøver at dræbe mine høns.
Jeg skal vise det møgsvin en gang for alle, Junior.
Hold da kæft! Hvem fanden er du, og hvad vil du?
Jeg vil godt tjene et måltid.
- Hvad laver du? - Hvad som helst.
Okay. Rens lortet ud af hønseburet, -
- og smid det bag skuret.
Kom her bagefter, så giver jeg dig noget mad.
Ja, frue.
Det er kraftedeme en grim mand.
- En pissegrim mand, mor. - Gider du knytte sylten?
Du er sgu ikke for køn selv.
Jeg ved godt, jeg ikke er køn.
Enhver tomme af dette område skal finkæmmes.
- Bring alt, hvad I finder, tilbage. - Ja, sir.
- Hvad fanden foregår der her? - Taler du til mig, Sherif?
Jeg troede, du talte til mig.
Nej, Roy. Det er i orden. Få dem væk herfra.
Der er vist en sindssyg på fri fod, hva', Sherif?
Halløj, Lana!
Beklager, makker. Vi har lukket.
Det er okay, jeg vil have ud af huset.
Hvad vil du have?
Lana med hjem uden tøj på.
Og hvem vil have hende?
Unger Instituttet for Mentalt Velværes stolthed, -
- der har fyldt sit sidste bækken og som er i festhumør.
Lana... Jeg ved ikke. Jeg må spørge hende.
Hej, Lana. Vil du have Billy? Er du sikker?
Hun vil også have dig. Men du må vente, indtil hun er færdig.
Sådan. Jeg skal feste.
Det er show-time!
Ja, sådan.
Det hele er lige her.
Der er det. Bare bliv der, pusser.
En lille forskrift fra lægen. Lidt præventiv medicin.
Og vejrudsigten er... skyet i bjergene, -
- sol i dalene og snestorm i næsen.
Du er vildt lækker.
Hvad fanden laver hun?
Gud i himlen! Kom nu.
Slemme mis. Jeg kan ikke lide dig længere.
Jeg giver dig mad, og så skræmmer du mig sådan.
Smut så, misser.
Undskyld.
Billy, hvad laver du? Det er koldt.
Det her er virkelig rart.
Du spilder en masse penge på den måde.
Så er der mere til mig.
Nams.
Åh, Gud. Billy!
Jeg er ligeglad med, om du skal fængsle din egen mor!
Find den psykopat, der har gjort dette her.
Tucker, hvad fanden foregår der her?
Det er en lille by, mand.
Små byer skulle ellers være sikre.
Jeg ved, hvem det er.
- Hvad? - Jeg ved godt, hvem det er.
- Hvem? - Det er Jason Voorhees.
Jason Voorhees?
Du er sindssyg! Du har været for længe i solen.
Jason er død! Hans lig blev brændt. Han er blevet til aske.
Er du sikker, Borgmester? Så du, han blev brændt?
Jason Voorhees. Jeg nægter at tro det!
Her, det er din Jason Voorhees.
Dit rygte står på spil, Tucker. Er du med?
Find mig en levende mistænkt!
- Nar! Du forskrækkede mig. - Du kunne lide det.
- Vil du have mere? - Eddie, det kan vi ikke.
- Matt myrder os. - Skråt op med ham.
- Skråt op med dig. - Ja. Skråt op.
Kom.
Pas på jorden.
- Hvad? - Vent et øjeblik.
Særligt til lejligheden.
- Jeg må gå og vaske mig. - Okay, pusser.
- Skynd dig tilbage. - Jeg skynder mig.
Jeg er tilbage.
Hvad er det? Sover du?
- Lad os komme af sted! - Lige et øjeblik, jeg kommer.
Jeg forstår det ikke.
Reggie, du skal opføre dig pænt over for Pam.
- Hun gør os begge en tjeneste. - Hvis hun nogensinde kommer.
Lad ikke Demon rode dig ind i noget.
Okay! Pam! Kom!
Tina og Eddie kommer, når de er sultne, så vær ikke urolig.
Jeg er ikke urolig mere. Jeg er bare fuld.
Hold op.
Tag Tommy med. Det vil være godt for ham at komme lidt væk.
Ja, det er en god idé.
Tommy! Pam tager Reggie hen til hans bror i aften.
- Hvorfor tager du ikke med? - God idé. Lad os køre.
Se, hvad du kan gøre.
Kom. Det bliver skægt.
Godt.
Campingplads
- Kom. - Nej. Jeg venter her.
- Kom nu. - Jeg er okay.
Halløj, Demon!
- Er det den store, stygge ulv? - Ja. Åbn døren!
- Er det dig, Rå? - Åbn døren!
Åh, Gud! Få røven herind, knægt.
Det er godt at se dig! Du ser sgu godt ud!
Jeg ved det godt.
Åh, Gud. Se her. Har du fået middagsmad?
- Tag en enchilada. - Hvor har du fået de ringe fra?
Man får ting, når man har levet så længe som din storebror.
Hold da kæft! Hvor fik du den fra?
Rolig nu. Hils på Anita. Hun er min kæreste.
- Hej, smukke. - Dav, lillebror.
Der er en, I to skal møde.
Halløj, Pam! Kom her, skat.
Det er min ven Pam. Hun er min kæreste.
Hvad så, Pam?
Er du sulten. Vil du have en taco? Hvad med et stykke pizza?
- Nej. - Ost og salami.
Hvad med dig, bror? Vil du have en øl?
Hvorfor tager du ikke denne her?
- Den er søreme sej! - Intet er for godt til min bror.
Vil du også give mig den?
Der fik jeg dig, hva' Jeg forskrækkede dig, ikke?
Er du dum eller sådan noget?
Du er en tosse fra galeanstalten!
Min mor skærer dig i bittesmå bidder, min ven!
Hører du?
Jeg sagde: Hører du?
Skråt op, tosse!
Reggie, vi må af sted nu.
- Okay, bror. Pas på dig selv. - Tak for middagen.
- Når som helst. - Hyg dig, skat.
- Pas på dig selv, Rå! - Det skal jeg nok!
- Jeg savner ham allerede. - Ja, han er rigtig sød.
- Vil du have noget? - Ja.
Hvad er der galt?
- Er du okay? - Det er de pokkers enchiladas.
Klarer du den?
Hvem er det?
Hold op!
Nu skal du få, møgkælling!
Op med humøret, Demon. Du får det bedre, efter du skider.
Jeg får det bedre, når jeg er kommet ud. Denne kasse er ulækker!
Pas på slanger. De kravler op og bider dig i røven.
Anita? Hvad er der?
Jeg sagde, det ikke var morsomt.
Nu skal du få, møgkælling.
Matt er væk. Og George.
- Er du sikker? - Jeg så efter.
Tina og Eddie er heller ikke kommet tilbage.
- Hvor er de? - Det er okay. Fald ned, Jake.
Tag den med ro. Hvor sagde Matt, han skulle hen?
- Det sagde han ikke. - Jo.
Han ville lede efter Tina og Eddie.
Hvor er Tommy? Var han ikke sammen med dig?
- Og hvor er bedstefar? - Det ved jeg ikke, Reggie.
Hvorfor går I ikke indenfor? Jeg skal nok finde dem.
- Jake, du har ansvaret. - Ja.
Rå, du skal ligge i din seng, når jeg kommer tilbage, okay?
Intet problem.
Jeg laver middagsmad til dig, Junior! Hører du?
Han gjorde mig fortræd, mor!
Jeg laver middagsmad til dig!
De gjorde mig fortræd, mor! Vil du dræbe dem?
Skære dem i småstykker og dræbe dem? Kan du høre mig?
Stig af den motorcykel, og spis min gryderet!
Det var på tide, narrøv.
Jeg vidste, du ikke ville gå glip af min gryderet.
Kan du høre mig, Junior? Sig noget. Er du stum?
Det er så ensomt her.
Som om vi var de eneste mennesker i hele verden.
Måske er vi det. Måske er alle forsvundet, når vi kommer tilbage.
Det ville være dejligt, ikke?
Robin, -
- vi har næsten været her i otte måneder, ikke?
Det er lang tid til at lære hinanden at kende.
- Jake, helt ærligt. - Ja, ja.
Vi kunne tage hvor som helst hen -
- og bo i verdens største hus.
Jeg ville gerne bo i et lille hus, bare stort nok til os to.
Men der vil være flere end bare os to.
Jeg kan godt lide dig, Robin...
- Rigtig meget. - Jeg kan også lide dig, Jake.
Kan du? Meget?
Hvad taler du om, Jake?
Jeg vil være sammen med dig.
Jeg vil rigtig gerne være sammen med dig.
Jeg vil gerne elske med dig.
- Det kan jeg ikke... - Jeg mente det ikke.
Jeg... mente det ikke.
Jeg sagde, at jeg ikke mente det!
Vi, jeg vil gerne tale med dig.
- Jeg må tale med dig! - Kan det vente?
Nej.
Reggie. Kom nu. Reggie, vågn op.
Du skal op i seng.
Reggie, vågn op. Reggie!
Okay, som du vil.
Jake, undskyld.
Du er sgu dum nogle gange, Robin.
Hvad laver de tosser nu?
Tommy. Er du kommet tilbage? Tommy, er du herinde?
Hvad er der, Reggie? Det er Pam. Hvad er der galt?
- Det er mig! Hvad er der? - På Tommys værelse!
Bliv her. Slap af. Jeg kommer straks tilbage.
Løb!
Rejs dig op!
Pis!
Løb! Kom så!
Hjælp os!
Pam, hvor er du?
Det er okay, Reggie.
Åh, Gud.
Ja! Sådan!
Løb, Tommy!
Løb! Han dræber dig!
- Jason? - Hør nu efter!
Løb! Tommy, kom væk!
- Jason? - Kom væk!
Hør nu! Åh, Tommy, løb!
- Tommy! - Husk.
Lad være.
- Husk. - Dø!
Heroppe, Tommy! Kom!
- Tommy, kom nu! - Tommy, heroppe!
- Kom! - Kom! Skynd dig!
Tommy, skynd dig!
Kom!
Tommy, du kan godt! Kom, Tommy!
- Tommy, kom nu! - Tommy, skynd dig!
Tag min hånd!
Kom så. Ja! Bare et til, Tommy!
Kom så, du kan godt!
Hjælp mig! Pam!
Hvordan går det?
En pokkers god knægt.
Vi fandt den på Roy.
Drengen, der blev dræbt ved brændestakken, var Roys søn.
Guderne alene vide, hvorfor Roy skjulte det i alle disse år.
Roy var en rigtig enegænger.
Han sagde aldrig ret meget, end ikke til de andre ambulancefolk.
Så da han blev tilkaldt til gerningsstedet -
- og så, det var hans egen Joey, der var hakket i småstykker...
Vi fandt også de her.
Han brugte Jason-affæren til at dække over det med.
Massemord standser i Crystal Lake
Hej.
Åh, Gud.